Identidad heteroglósica de hablantes de lengua mixteca en Tijuana : un análisis glotopolítico y translingüístico /
Carranza Gallardo, Emilio Venustiano
Identidad heteroglósica de hablantes de lengua mixteca en Tijuana : un análisis glotopolítico y translingüístico / [recurso electrónico] / Emilio Venustiano Carranza Gallardo ; director, Rosío del Carmen Molina Landeros
- Mexicali, Baja California, 2023 - 1 recurso en línea ; 389 p. : il.col., gráficas.
Doctorado en Ciencias del Lenguaje
Tesis (Doctorado) - - Universidad Autónoma de Baja California. Facultad de Idiomas, Mexicali, 2023
Incluye referencias bibliográficas.
Esta tesis doctoral tiene dos dimensiones: en primer lugar, genera postulados teóricos y
metodológicos desde la translingüística y la glotopolítica; en segundo lugar, los aplica en un caso
de estudio de análisis discursivo en un diálogo entre hablantes de la lengua mixteca en Tijuana,
Baja California, México, en el contexto fronterizo del neoliberalismo actual. El análisis del
discurso tiene el objetivo de caracterizar las fuerzas centrípetas y centrífugas del lenguaje que se
activan con los acentos valorativos de la identidad heteroglósica de los hablantes; así, con este fin
se propone un modelo teórico metodológico a partir de la teoría del dialogismo del Círculo Bajtín
actualizada con la glotopolítica. Se ha conducido una investigación documental íntegra de las
publicaciones del Círculo Bajtín (Volóshinov, Medvedev y Bajtín) y se ha desarrollado el
procedimiento metodológico de análisis discursivo, por medio de métodos y técnicas de recabado
de datos dialógicos. En los resultados se presenta el análisis discursivo realizado a los hablantes
de mixteco en los cinco niveles de la teoría del dialogismo: los usos del lenguaje, la polifonía, las
réplicas, el postupok y la comprensión; en donde queda de manifiesto cómo los instrumentos
plurilingües de registro de las lenguas muestran la obligación hacia la ampliación de los espacios
de uso de las culturas y las lenguas de los pueblos y naciones indígenas en nuestro país. Como
conclusión, se reflexiona en cuanto a la corresponsabilidad entre las instituciones, los tomadores
de decisiones, los académicos y las fuentes internacionales de financiamiento para generar
políticas del lenguaje que garanticen la diversidad lingüística en la frontera entre México y Estados
Unidos de Norteamérica.
Idioma mixteco--Textos --Tesis y disertaciones académicas.
Translingüística--Tesis y disertaciones académicas.
Glotopolítica--Tesis y disertaciones académicas.
PM4016.S36 / C37 2023
Identidad heteroglósica de hablantes de lengua mixteca en Tijuana : un análisis glotopolítico y translingüístico / [recurso electrónico] / Emilio Venustiano Carranza Gallardo ; director, Rosío del Carmen Molina Landeros
- Mexicali, Baja California, 2023 - 1 recurso en línea ; 389 p. : il.col., gráficas.
Doctorado en Ciencias del Lenguaje
Tesis (Doctorado) - - Universidad Autónoma de Baja California. Facultad de Idiomas, Mexicali, 2023
Incluye referencias bibliográficas.
Esta tesis doctoral tiene dos dimensiones: en primer lugar, genera postulados teóricos y
metodológicos desde la translingüística y la glotopolítica; en segundo lugar, los aplica en un caso
de estudio de análisis discursivo en un diálogo entre hablantes de la lengua mixteca en Tijuana,
Baja California, México, en el contexto fronterizo del neoliberalismo actual. El análisis del
discurso tiene el objetivo de caracterizar las fuerzas centrípetas y centrífugas del lenguaje que se
activan con los acentos valorativos de la identidad heteroglósica de los hablantes; así, con este fin
se propone un modelo teórico metodológico a partir de la teoría del dialogismo del Círculo Bajtín
actualizada con la glotopolítica. Se ha conducido una investigación documental íntegra de las
publicaciones del Círculo Bajtín (Volóshinov, Medvedev y Bajtín) y se ha desarrollado el
procedimiento metodológico de análisis discursivo, por medio de métodos y técnicas de recabado
de datos dialógicos. En los resultados se presenta el análisis discursivo realizado a los hablantes
de mixteco en los cinco niveles de la teoría del dialogismo: los usos del lenguaje, la polifonía, las
réplicas, el postupok y la comprensión; en donde queda de manifiesto cómo los instrumentos
plurilingües de registro de las lenguas muestran la obligación hacia la ampliación de los espacios
de uso de las culturas y las lenguas de los pueblos y naciones indígenas en nuestro país. Como
conclusión, se reflexiona en cuanto a la corresponsabilidad entre las instituciones, los tomadores
de decisiones, los académicos y las fuentes internacionales de financiamiento para generar
políticas del lenguaje que garanticen la diversidad lingüística en la frontera entre México y Estados
Unidos de Norteamérica.
Idioma mixteco--Textos --Tesis y disertaciones académicas.
Translingüística--Tesis y disertaciones académicas.
Glotopolítica--Tesis y disertaciones académicas.
PM4016.S36 / C37 2023
