Entrada Nombre personal
Número de registros utilizados en: 1
001 - CONTROL NUMBER
- control field: 3085
003 - CONTROL NUMBER IDENTIFIER
- control field: DLC
005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION
- control field: 20170313131922.0
008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS
- fixed length control field: 980202n| azannaabn |a aaa c
010 ## - LIBRARY OF CONGRESS CONTROL NUMBER
- LC control number: no 98057635
035 ## - SYSTEM CONTROL NUMBER
- System control number: (OCoLC)oca04645147
040 ## - CATALOGING SOURCE
- Original cataloging agency: TxDa
- Language of cataloging: eng
- Description conventions: rda
- Transcribing agency: TxDa
- Modifying agency: TxCM
- Modifying agency: IEN
100 1# - HEADING--PERSONAL NAME
- Personal name: Berdagué, Roser
370 ## - ASSOCIATED PLACE
- Place of birth: Barcelona (Spain)
- Place of residence/headquarters: Barcelona (Spain : Province)
- Source of term: naf
372 ## - FIELD OF ACTIVITY
- Field of activity: Translating and interpreting
- Source of term: lcsh
373 ## - ASSOCIATED GROUP
- Associated group: Universitat de Barcelona. Departament de Filologia Anglesa i Alemanya
- Source of term: naf
- Start period: 1948
- End period: 1953
373 ## - ASSOCIATED GROUP
- Associated group: Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya
- Associated group: International Association of Professional Translators and Interpreters
374 ## - OCCUPATION
- Occupation: Translators
- Source of term: lcsh
374 ## - OCCUPATION
- Occupation: Literary translator of works in English, French, or Italian into Spanish or Catalan
375 ## - GENDER
- Gender: female
377 ## - ASSOCIATED LANGUAGE
- Language code: spa
- Language code: cat
378 ## - FULLER FORM OF PERSONAL NAME
- Fuller form of personal name: (Berdagué Costa)
400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME
- Personal name: Berdagué, Rosario
400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME
- Personal name: Berdagué Costa, Roser
400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME
- Personal name: Costa, Roser Berdagué
400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME
- Personal name: Berdaguer, Roser
400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME
- Personal name: Verdaguer, Roser
400 1# - SEE FROM TRACING--PERSONAL NAME
- Personal name: Verdagué, Roser
670 ## - SOURCE DATA FOUND
- Source citation: McMillan, T. Ahí te quedas, c1995:
- Information found: t.p. (traducción de Roser Berdagué)
670 ## - SOURCE DATA FOUND
- Source citation: El unicornio negro, 1993:
- Information found: title page verso ( traducción: Roser Berdagué)
670 ## - SOURCE DATA FOUND
- Source citation: Wikipedia (Spanish), Mar. 20, 2014:
- Information found: Roser Berdagué (Berdagué Roser Costa, born June 2, 1929 in Montcada i Reixac (Barcelona, Spain); citizenship: Spain; occupation: Literary Translator; graduated from the Universitat de Barcelona, translated 350 works of English, French and Italian into Castilian and Catalan)
670 ## - SOURCE DATA FOUND
- Source citation: LinkedIn, Mar. 20, 2014:
- Information found: Roser Berdagué Costa (resident of Barcelona Area, Spain; 1948-1953: B.A. from Universitat de Barcelona, Germanic philology; languages (translation): Spanish, French, English; membership: Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya (APTIC), International Association of Professional Translators and Interpreters (IAPTI), and many others; National Translation Award 2009)
670 ## - SOURCE DATA FOUND
- Source citation: BNS in VIAF, Mar. 20, 2014
- Information found: (a.a.p: Berdagué, Roser; variants: Berdagué, Rosario; Berdagué Costa, Roser; Berdaguer, Roser; Verdaguer, Roser; Verdagué, Roser; usage: Roser Berdagué; Rosario Berdagué; Roser Berdaguer; Roser Verdaguer; Roser Verdagué; Diccionario de traductores, 1992: Berdagué Costa, Roser; traduce del inglés, francés, italiano a catalán y castellano))
