000 04811cam a2200817Ka 4500
001 u369616
003 SIRSI
005 20160812080002.0
006 m o d
007 cr cnu---unuuu
008 110510s1995 ne a ob 001 0 eng d
040 _aNT
_beng
_cNT
_dOCLCE
_dE7B
_dOCLCQ
_dOCLCO
_dOCLCQ
_dOCLCF
_dOCLCQ
019 _a605246806
_a651650792
_a654658594
020 _a9789027284938 (electronic bk.)
020 _a9027284938 (electronic bk.)
020 _z1556196946
020 _z9781556196942
020 _z1556196970
020 _z9781556196973
020 _z9027216134
020 _z9789027216137
020 _z9027216169
020 _z9789027216168
042 _adlr
050 4 _aPN241
_b.T745 1995eb
082 0 4 _a418/.02
_222
084 _a17.95
_2bcl
049 _aMAIN
245 0 0 _aTranslators through history
_h[recurso electrónico] /
_cedited and directed by Jean Delisle, Judith Woodsworth.
260 _aAmsterdam ;
_aPhilia :
_bJ. Benjamins,
_cc1995.
300 _a1 online resource (xvi, 345 p.) :
_bill.
336 _atext
_btxt
_2rdacontent
337 _acomputer
_bc
_2rdamedia
338 _aonline resource
_bcr
_2rdacarrier
490 1 _aBenjamins translation library,
_x0929-7316 ;
_vv. 13
504 _aIncludes bibliographical references ([295]-323) and index.
505 0 _aCh. 1. Translators and the Invention of Alphabets -- Ch. 2. Translators and the Development of National Languages -- Ch. 3. Translators and the Emergence of National Literatures -- Ch. 4. Translators and the Dissemination of Knowledge -- Ch. 5. Translators and the Reins of Power -- Ch. 6. Translators and the Spread of Religions -- Ch. 7. Translators and the Transmission of Cultural Values -- Ch. 8. Translators and the Writing of Dictionaries -- Ch. 9. Interpreters and the Making of History -- Appendix I -- Description of Illustrations -- Appendix II -- Contributors, Translators and Proofreaders.
520 _aTranslators have invented alphabets, helped build languages and written dictionaries. They have contributed to the emergence of national literatures, the dissemination of knowledge and the spread of religions. Importers of foreign cultural values and key players at some of the great moments of history, translators and interpreters have played a determining role in the development of their societies and have been fundamental to the unfolding of intellectual history itself. Published under the auspices of the International Federation of Translators (FIT), Translators through History is organized around nine themes that illustrate the main areas in which translators have distinguished themselves through the ages. Nearly fifty scholars from twenty different countries have helped to compile this survey, which takes the reader through Europe, the Americas, and into Africa, India and China.
588 _aDescription based on print version record.
506 _3Use copy
_fRestrictions unspecified
_2star
_5MiAaHDL
533 _aElectronic reproduction.
_b[S.l.] :
_cHathiTrust Digital Library,
_d2010.
650 0 _aTranslating and interpreting.
650 0 _aTranslators.
650 4 _aTraductores.
650 6 _aTraduction
_xHistoire.
650 6 _aTraducteurs
_xHistoire.
650 7 _aLANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
_xTranslating & Interpreting.
_2bisacsh
650 1 7 _aVertalers.
_2gtt
650 1 7 _aVertalen.
_2gtt
650 7 _aTraduction et interprétation
_xHistoire.
_2ram
650 7 _aTraducteurs
_xHistoire.
_2ram
650 0 7 _aGeschichtsschreibung.
_2swd
650 0 7 _aÜbersetzer.
_2swd
650 0 7 _aÜbersetzung.
_2swd
650 7 _aTRANSLATORS.
_2unbist
650 7 _aINTERPRETERS.
_2unbist
650 7 _aHISTORY.
_2unbist
650 7 _aTranslating and interpreting.
_2fast
_0(OCoLC)fst01154795
650 7 _aTranslators.
_2fast
_0(OCoLC)fst01154833
655 4 _aElectronic books.
700 1 _aDelisle, Jean.
700 1 _aWoodsworth, Judith.
776 0 8 _iPrint version:
_tTranslators through history.
_dAmsterdam ; Philia : J. Benjamins, c1995
_z1556196946
_w(DLC) 95049054
_w(OCoLC)33667250
830 0 _aBenjamins translation library ;
_vv. 13.
_x0929-7316
856 4 0 _zLibro electrónico
_uhttp://148.231.10.114:2048/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&an=365889
596 _a19
942 _cLIBRO_ELEC
999 _c197818
_d197818