000			02749nam a22002897a 4500
003			MX-MeUAM
005			20251202082217.0
008			251202s2025 mx fo||d| 00| 0 spa d
040			_aMX-MeUAM _bspa _cMX-MeUAM
050		4	_aPC4582.E6 _bP47 2025
100	1		_941069 _aPeralta Rivera, Rubén Roberto
245	1	0	_aAspectos fonéticos y fonológicos de anglicismo del discurso juvenil tijuanense _h[recurso electrónico] / _cRubén Roberto Peralta Rivera ; director, Carlos Ivanhoe Gil Burgoin
260			_aMexicali, Baja California, _c2025
300			_a1 recurso en línea, 312 p. _cil. col., gráficas, fots.
500			_aDoctorado en Ciencias del Lenguaje
502			_aTesis (Doctorado) - - Universidad Autónoma de Baja California, Facultad de Idiomas, Mexicali, 2025
504			_aIncluye referencias bibliográficas.
520			_aEsta investigación explora el comportamiento fonético y fonológico de los anglicismos empleados por algunos jóvenes en Tijuana, ciudad fronteriza con Estados Unidos. Algunos anglicismos se adaptan fonéticamente al español, otros surgen fonéticamente en inglés. Se hipotetiza que dichas distinciones emergen de la interacción dinámica entre ambas lenguas en contacto. Sin embargo, este nivel fonológico de anglicismos sugiere explorar exhaustivamente las características que realmente perfilan las estructuras debido a la interacción entre representaciones fonológicas L1 y L2 recíprocamente distintas. Por ende, se analizan los formantes F1, F2, e incluso F3, en la realización de sonidos particularmente seleccionados del inglés: /æ/, /ɑ/, /ʌ/, /ɔ/, /ɪ/, /ə/ y /ɹ/. Estos se analizan con Praat y R. A partir de propuestas teóricas sobre anglicismos y los resultados acústicos, el estudio buscar caracterizar inherentemente los anglicismos considerados. La muestra se compone de conversaciones informales con 28 jóvenes tijuanenses, incluidos aquellos que residen en Tijuana y laboran en Estados Unidos. Esta investigación contribuye a estudios lingüísticos descriptivos fonológicos y sociolingüísticos en contextos de contacto.
650		4	_aLengua española _xElementos extranjeros _xInglés _vTesis y disertaciones académicas.
650		7	_aEspañol _vTesis y disertaciones académicas. _2lemb
650		4	_aInfluencia del inglés en el español _vTesis y disertaciones académicas.
650		4	_aEl español y su influencia en el inglés _vTesis y disertaciones académicas.
700	1		_941068 _aGil Burgoin, Carlos Ivanhoe _edir.
710	2		_aUniversidad Autónoma de Baja California. _bFacultad de Idiomas
856	4		_uhttps://drive.google.com/file/d/18jdybtT4D1uEcR7L84NF-5QgcULuop1z/view?usp=sharing _zTesis digital
942			_cTESIS
999			_c281833 _d281832