Basic concepts and models for interpreter and translator training /
Gile, Daniel.
Basic concepts and models for interpreter and translator training / Daniel Gile. - Rev. ed. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., c2009. - xv, 283 p. : il. ; 25 cm. - Benjamins translation library, EST suberies v. 8. 0929-7316 ; . - Benjamins translation library ; v. 8. Benjamins translation library. EST subseries. .
Incluye referencias bibliográficas (p. [264]-278) e índices.
Preface to the revised edition -- Introduction -- Theoretical components in interpreter and translator training -- Communication and quality in interpreting and translation -- Fidelity in interpreting and translation -- Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation -- A sequential model of translation -- Ad hoc knowledge acquisition in interpreting and translation -- The effort models of interpreting -- Facing and coping with online problems in interpreting -- Language availability and its implications in conference interpreting (and translation) -- Integrating more theory into training : the IDRC framework -- Glossary -- Bibliography -- Name index -- Concept index.
9789027224330 (hb : alk. paper) 9027224331 (hb : alk. paper) 9789027224323 (pb : alk. paper) 9027224323 (pb : alk. paper)
2009035932
Translators--Training of.
Translating and interpreting.
Traducción e interpretación.
Traductores, Capacitacion de.
P306.5 / G55 2009
418/.02071
Basic concepts and models for interpreter and translator training / Daniel Gile. - Rev. ed. - Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Pub. Co., c2009. - xv, 283 p. : il. ; 25 cm. - Benjamins translation library, EST suberies v. 8. 0929-7316 ; . - Benjamins translation library ; v. 8. Benjamins translation library. EST subseries. .
Incluye referencias bibliográficas (p. [264]-278) e índices.
Preface to the revised edition -- Introduction -- Theoretical components in interpreter and translator training -- Communication and quality in interpreting and translation -- Fidelity in interpreting and translation -- Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation -- A sequential model of translation -- Ad hoc knowledge acquisition in interpreting and translation -- The effort models of interpreting -- Facing and coping with online problems in interpreting -- Language availability and its implications in conference interpreting (and translation) -- Integrating more theory into training : the IDRC framework -- Glossary -- Bibliography -- Name index -- Concept index.
9789027224330 (hb : alk. paper) 9027224331 (hb : alk. paper) 9789027224323 (pb : alk. paper) 9027224323 (pb : alk. paper)
2009035932
Translators--Training of.
Translating and interpreting.
Traducción e interpretación.
Traductores, Capacitacion de.
P306.5 / G55 2009
418/.02071
