Translation--history, culture
Translation--history, culture a sourcebook / [recurso electrónico] :
edited by André Lefevere.
- London ; New York : Routledge, 1992.
- 1 online resource (xvi, 182 p.)
- Translation studies .
- Translation studies (London, England) .
A collection of texts in English with commentary of writings about translation originally written in English, French, German, and Latin between the birth of Cicero in 106 B.C. and the death in 1931 of Ulrich von Willamowitz-Mollendorff.
Includes bibliographical references (p. [172]-173) and index.
Book Cover; Title; Contents; General editors' preface; Preface; Acknowledgments; Introduction; The role of ideology in the shaping of a translation; The power of patronage; Poetics; Universe of Discourse; Translation, the development of language and education; The technique of translating; Central texts and central cultures; Longer statements; Bibliographical references; Index.
Presents the most important statements on the translation of literature from Roman times to the 1920s. Topics covered: power, poetics, universe of of discourse, language, education. It contains many texts previously unavailable in English.
020331039X (electronic bk.) 9780203310397 (electronic bk.) 0203417607 (electronic bk.) 9780203417607 (electronic bk.) 9780415076975 (cased) 0415076978 (cased) 9780415076982 (pbk.) 0415076986 (pbk.)
Translating and interpreting--History.
Language and culture.
Electronic books.
Traduction littéraire--Histoire.
Langage et culture.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting.
Vertalen.
Language and culture.
Translating and interpreting.
Literature Translation
Electronic books.
History.
P306 / .T735 1992eb
418/.02
A collection of texts in English with commentary of writings about translation originally written in English, French, German, and Latin between the birth of Cicero in 106 B.C. and the death in 1931 of Ulrich von Willamowitz-Mollendorff.
Includes bibliographical references (p. [172]-173) and index.
Book Cover; Title; Contents; General editors' preface; Preface; Acknowledgments; Introduction; The role of ideology in the shaping of a translation; The power of patronage; Poetics; Universe of Discourse; Translation, the development of language and education; The technique of translating; Central texts and central cultures; Longer statements; Bibliographical references; Index.
Presents the most important statements on the translation of literature from Roman times to the 1920s. Topics covered: power, poetics, universe of of discourse, language, education. It contains many texts previously unavailable in English.
020331039X (electronic bk.) 9780203310397 (electronic bk.) 0203417607 (electronic bk.) 9780203417607 (electronic bk.) 9780415076975 (cased) 0415076978 (cased) 9780415076982 (pbk.) 0415076986 (pbk.)
Translating and interpreting--History.
Language and culture.
Electronic books.
Traduction littéraire--Histoire.
Langage et culture.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting.
Vertalen.
Language and culture.
Translating and interpreting.
Literature Translation
Electronic books.
History.
P306 / .T735 1992eb
418/.02
