Translation as a profession
Gouadec, Daniel.
Translation as a profession [recurso electrónico] / Daniel Gouadec. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2007. - 1 online resource (xv, 396 p.) : ill. - Benjamins translation library. EST subseries, v. 73 0929-7316 ; . - Benjamins translation library. EST subseries ; v. 73. .
Includes bibliographical references and index.
Translation as a Profession; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Foreword; Translation; An overview; Categories of translation; The translation process from A to Z; The translating profession; The translating profession; Becoming a translator; Should I or shouldn't I?; The die is cast!; Here we go!; Being a translator; Of time and money; Living in a crowd; Professional ethics; Certification; Recognition; Evolutions and revolutions; From P & P to WS & ATT; From manual to automatic; From craft to industry; From the village to the globe; Training translators
Translation as a profession provides an in-depth analysis of the translating profession and the translation industry. The book starts with a presentation of the diversity of translations and an overview of the translation-localisation process. The second section describes the translation profession and the translators' markets. The third section considers the process of 'becoming' a translator, from the moment people find out whether they have the required qualities to the moment when they set up shop or find a job, with special emphasis on how to find and hold on to clients, avoiding basic mi.
9789027292513 (electronic bk.) 9027292515 (electronic bk.)
Translating and interpreting.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting.
Vertalen.
Vertalers.
Translating and interpreting.
Electronic books.
P306 / .G685 2007eb
418/.02023
Translation as a profession [recurso electrónico] / Daniel Gouadec. - Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., c2007. - 1 online resource (xv, 396 p.) : ill. - Benjamins translation library. EST subseries, v. 73 0929-7316 ; . - Benjamins translation library. EST subseries ; v. 73. .
Includes bibliographical references and index.
Translation as a Profession; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Foreword; Translation; An overview; Categories of translation; The translation process from A to Z; The translating profession; The translating profession; Becoming a translator; Should I or shouldn't I?; The die is cast!; Here we go!; Being a translator; Of time and money; Living in a crowd; Professional ethics; Certification; Recognition; Evolutions and revolutions; From P & P to WS & ATT; From manual to automatic; From craft to industry; From the village to the globe; Training translators
Translation as a profession provides an in-depth analysis of the translating profession and the translation industry. The book starts with a presentation of the diversity of translations and an overview of the translation-localisation process. The second section describes the translation profession and the translators' markets. The third section considers the process of 'becoming' a translator, from the moment people find out whether they have the required qualities to the moment when they set up shop or find a job, with special emphasis on how to find and hold on to clients, avoiding basic mi.
9789027292513 (electronic bk.) 9027292515 (electronic bk.)
Translating and interpreting.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting.
Vertalen.
Vertalers.
Translating and interpreting.
Electronic books.
P306 / .G685 2007eb
418/.02023
